Espressioni in Italiano. Livello Intermedio: Prendere due piccioni con una fava

PRENDERE DUE PICCIONI CON UNA FAVA

L’espressione “Prendere due piccioni con una fava” significa che si possono raggiungere due obiettivi con un unico sforzo.  L’origine di questa espressione si trova nella tecnica di mettere una fava nelle trappole per catturare i colombi selvatici.

ESEMPIO:

Oggi ho due visite mediche: avevo un controllo di routine che faccio ogni anno e dato che sono nello stesso ospedale, prendo due piccioni con una fava.

 

Ci sono espressioni equivalenti sia in spagnolo che in inglese:

MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO

TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE

Ilustration by Roma

About the Author

Sono Lara e vivo a Roma. Da sempre ho la passione per le lingue e, dopo aver studiato l’inglese, il francese e lo spagnolo, mi piacerebbe imparare anche il russo. Lavoro nel settore del turismo e un altro mio grande interesse è la fotografia. Qui puoi vedere tutti i miei articoli su LanguageBuddies.net.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *