L’espressione “Prendere due piccioni con una fava” significa che si possono raggiungere due obiettivi con un unico sforzo.  L’origine di questa espressione si trova nella tecnica di mettere una fava nelle trappole per catturare i colombi selvatici.

ESEMPIO:

Oggi ho due visite mediche: avevo un controllo di routine che faccio ogni anno e dato che sono nello stesso ospedale, prendo due piccioni con una fava.

Ci sono espressioni equivalenti sia in spagnolo che in inglese:

Ilustration by Roma